【金融熱話】灰市交易？供股配股？中港金融術語大不同！

隨著中港兩地的經貿金融交流越趨頻繁，加上粵港澳有望於明年開展「跨境理財通」，進一步促進大灣區金融互聯互通，中港兩地市民的跨境投資需求有增無減。由於內地及香港的金融術語有所不同，投資者及銀行金融界從業員有時會「擺烏龍」引發誤會。未來想在大灣區大展拳腳的話，就要留意下列金融術語對照表！

延伸閱讀：【銀行熱話】 Fresh Grad入行必讀！中資外資銀行文化大不同？

根據由香港金融管理局、香港銀行公會及香港銀行學會合作發布題為「提升未來銀行業人才的專業能力」的文件，在2021至2025年銀行業從業員在技能層面將出現的不同人才缺口，當中包括大灣區的跨境業務專業知識。報告指出，尤其是深圳將出現巨大的商機，因此未來銀行從業人員需擁有高普通話水平、熟習大灣區的市場運作、客戶需求、法律和政策要求等。

不過香港和內地的金融場用語不盡相同，例如在集資活動上，如果全體股東參與，本港稱為「供股」，而內地則稱為「配股」；如果是向個別特定股東集資，本港稱為「配股」，內地則稱為「增發」，好容易令人混淆。

以下有一些常用中港金融術語：（按圖了解）

+12

+11

更多中港金融詞彙

（資料來源：香港交易所）

延伸閱讀：【銀行未來學】銀行業面試必讀 三大技能主宰求職者命運

+8

+7

延伸閱讀：【讀者投稿】銀行CS唔易做　客人借唔到錢日日投訴

延伸閱讀：【新聞熱話】有銀行又炒IT員工？ 想提升競爭力要考這3個證書！

⏩⏩  大把兼職、散工、前線好工等緊你！即用「搵工快」WhatsApp 搵工  ⏪⏪

搵好工，快啲下載CTgoodjobs手機APP啦！

⏩⏩  需要請人？立即刊登招聘廣告！  ⏪⏪