Next
【Yours sincerely同Yours faithfully分別】商業書信/Email下款要點寫？
【Yours sincerely同Yours faithfully分別】商業書信/Email下款要點寫？
2025-03-24
Yours sincerely與Yours faithfully分別？在職場上，撰寫商業書信或電郵結尾的署名方式也十分重要，表示你的專業和對收件人的尊重。很多人對於「Yours sincerely」和「Yours faithfully」的用法感到疑惑，本文將詳細解釋這兩者的區別，並提供職場書信及電郵的實用例子！
Table of Content
「Yours sincerely」 vs 「Yours faithfully」基本分別
簡單來說，「Yours sincerely」 和「Yours faithfully」的分別在於你是否知道收件人的姓名。
- Yours faithfully: 用於你不知道收件人姓名的情況。例如，你寫信給「人事部經理」，但不清楚具體是哪一位經理，這時就應該使用「Yours faithfully」。
- Yours sincerely: 用於你知道收件人姓名的情況。例如，你寫信給李經理 (Mr. Lee)，你知道他的姓名，就應該使用 「Yours sincerely」。
以下提供一些職場上常見的書信及電郵例子，說明 「Yours sincerely」 和 「Yours faithfully」的正確用法：
例子 1：求職信
情況: 你在招聘網站上看到招聘廣告，但不清楚收件人姓名。
結尾:
Yours faithfully,
[你的姓名]
例子 2：感謝信
情況: 你參加了面試，想寫信感謝面試官李先生 (Mr. Lee)。
結尾:
Yours sincerely,
[你的姓名]
例子 3：投訴信
情況: 你想投訴某公司的服務，寫信給客戶服務部，但不清楚負責人姓名。
結尾:
Yours faithfully,
[你的姓名]
例子 4：商業合作
情況: 你寫信給王總經理 (Mr. Wong)，希望商討合作事宜。
結尾:
Yours sincerely,
[你的姓名]
[你的職位]
寫「Yours sincerely」 及「Yours faithfully」注意事項
- 標點符號: 「Yours sincerely」 及「Yours faithfully」後面要加上逗號 (,)。
- 大小寫: 只有 「Yours」的首字母需要大寫。
常用的商業書信/電郵下款
除了「Yours sincerely」 及「Yours faithfully」之外，以下是一些常用的商業書信/電郵下款：
- Best regards：萬用結尾語，適用於各種情況，傳達「致上最高的問候」之意
- Kind regards：比「Best regards」 多了一份親切感，代表「致送親切的問候」
- Warm regards：更進一步代表「致送溫暖的問候」，適用於較熟悉的朋友或商業夥伴
- Sincerely：有誠摯的意思，在正式和非正式的商業書信中都可以使用，但避免在熟悉的朋友之間使用
- Yours truly/Yours：不論你是否知道收件人的名字，都可以使用
- Respectfully：如果收件人的職位較高或者社會地位較崇高，例如教授或牧師，可以用 「Yours respectfully」 作為郵件結尾，表示敬意.
- Cordially：一種非常客氣的說法，適用於正式的商業書信，帶有恭敬而疏離的意味，比較不適用於朋友、同事及相熟的客戶
- Thanks in advance：提前表達感謝
- Many thanks：表達謝意
- All the best/Best wishes：如果你想客套地表示問候，亦略帶感謝之意，可以使用 「Best wishes」
- Cheers：在比較輕鬆的氣氛下，例如完成一個項目後，可以使用 「Cheers,」以示慶祝完成和友好態度
- Love：只適用於私人信件，如與愛人、好友及家人交流用
- Ciao：同樣只適用於私人信件
同場加映：Best regards VS Regards有咩分別？
延伸閱讀：【Best regards VS Regards有咩分別？】 電郵結尾用法應該點寫？Yours Sincerely定Faithfully更好？
Tags︰
Look out for further updates on our Facebook fan page!
Related Articles
Follow CTgoodjobs for the latest career news, hot topics and recommended jobs!