Next
【潮語2025｜潮語字典｜80、90後潮語】90後打工仔講「乜你咁Kai架」即被00後笑老！ 80、90後潮語已成時代眼淚 15個80、90後潮語意思你又識幾多？
【潮語2025｜潮語字典｜80、90後潮語】90後打工仔講「乜你咁Kai架」即被00後笑老！ 80、90後潮語已成時代眼淚 15個80、90後潮語意思你又識幾多？
2025-01-24
【潮語2025｜潮語字典｜80、90後潮語】說起潮語，2008年時香港中學會考中文科卷五「綜合能力」中，教育局將「潛水怕屈機」加入試卷，被大批考生及網民恥笑亂用潮語，成為一時熱話。當年流行的潮語，放在今天肯定會被00後恥笑「老套」。「囧」、「O嘴」、「爆seed」、「Kai」、「十卜」、「Chock樣」等15個80、90後潮語，看看大家有沒有聽過、用過！
延伸閲讀：【職場英文】“siu4”定“laugh die me”？點同外國同事解釋呢d港式網絡潮語？
♦CTgoodjobs舉辦首個「笑一個！職場扮工潮語創作大賽」！
►比賽詳情，請【按此】參閱
按圖即看15個昔日輝煌的80、90後潮語：
延伸閲讀：【職場英語】網絡用語一次學 「玻璃心」點樣講？ 收到NSFW短片要留神
15個80、90後的潮語
囧
- 背後意思：失落、唔開心
O嘴
- 背後意思：驚訝
屈機
- 背後意思：實力強勁，令人無法對抗
升呢
- 背後意思：升Level
十卜
- 背後意思：支持
Kai
- 背後意思：傻頭傻腦
爛gag
- 背後意思：冷笑話
傻的嗎
- 背後意思：出自高登討論區取代某個粗口
爆seed
- 背後意思：爆發自身潛能
嘔電
- 背後意思：吐血
Chock樣
- 背後意思：刻意擺出自認最有型的模樣
你咪當我Lulu
- 背後意思：不要當我是傻瓜
食塞米
- 背後意思：形容人日日遊手好閒
老點
- 背後意思：欺騙
瘀/𤓓
- 背後意思：感到尷尬
| 意思 | 60至70後 | 80至90後 | 00後 | 內地 |
| 厲害 | 無得揮 | 屈機 | 世一 | 666/YYDS |
| 說的話完全脫離主題，或令人摸不著頭腦 | 九唔搭八 | 無厘頭 | 9588 | 犯二 |
| 做了傻事的人 | 老襯 | Kai 子 | 6uo | 冤種 |
| 消極、漫無目的 | 等運到 | Hea | 佛系 | 躺平 |
| 難堪、尷尬 | / | 囧 | 大尷 | 顯眼包 |
| 表示驚訝 | 唔係吓化 | O嘴 | JM9 | 溜了 |
| 網絡名人 | / | KOL | FamJ | 網紅 |
| 完蛋 | 大鑊 | 大檸樂 | GG | 涼涼 |
| 有趣 | 盞鬼 | 趣致 | 好打耳 | 有點意思 |
| 很好笑 | / | LOL | Siu4 | XSWL |
延伸閲讀：【職場熱話】聽唔明00後同事講乜？學識8個潮語返工唔再有代溝
潮語Q&A
Q：甚麼是潮語？
A：潮語是潮流用語的簡稱，是時下年輕人流行的用語，每個年代都有當時常用的潮語。
Q：為何潮語會出現？
A：不少潮語都是由網絡、討論區、影視作品、社會事件衍生而成，由於具有時代性的關係，加上年輕人為追求群體認同，便會藉由潮語的交流拉近同儕之間的距離。此外，潮語亦可以快速區分不同的群體，識別誰是自己圈子的人。
Q：為何潮語會不斷改變？
A：隨着社會的發展，不少潮語都有改變，例如同一個意思在各個年代所使用的用語都有所不同。例如60至70後年代的人較多使用有典故的句子來當作潮語，自80年代起，互聯網普及的影響，當時的人吸收了不同國家的文化，繼而創造出各自年代的專屬潮語，而90年代正值互聯網最為發達的時代，不少影視作品說過甚麼有趣台詞，都會瞬間在網上流傳，繼而成為潮語。
Q：作為年紀大的人士，說現時年輕人的潮語會否過於奇怪？
A：若果你認為自身的年紀與潮語有所出入時，無需為親近年輕人而強迫自己說最新的潮語，只會令人感到尷尬。不過若想更加了解年輕人的想法或對談，亦不妨理解現今世代潮語的意思，為雙方可以更有效地溝通。
Q：我怎樣才能創造一些新的潮語？
A：現時很多時潮語都出自網上討論區，大部分都會容易令人引起共鳴，而且其意思並不明確，難以用三言兩語作解釋。若想創造一些新的潮語，其實都有一些方法，例如用一些通俗的字眼、仿如暗號似的字詞、琅琅上口的讀法等，都是一些潮語的基本形態，只要掌握這些技巧，就能有機會創造出新的潮語。
♦CTgoodjobs舉辦「笑一個！職場【扮工潮語】創作大賽」
比賽目的：
旨在透過創作辦公室有趣語錄或打氣標語，為「#搵工」、「#轉工」及「#扮工」情景中引起打工仔共鳴，用創意為職場注入正能量。
獎項類別︰
1/最具創意大獎
獎品︰港幣$2,000 現金禮券(名額一個)
2/最正能量大獎
獎品︰港幣$2,000 現金禮券 (名額一個)
3/僱主最愛大獎
獎品︰港幣$2,000 現金禮券 (名額一個)
4/終極大獎
獎品︰可獲iPad Pro一部，價值HK$7,900 (名額一個，由公眾投票)
自問有創意又想引起其他打工仔共鳴嘅你又點可以可以唔參加呢！
►請【按此】填妥表格
延伸閲讀：【內地文化】原來呢啲係內地潮語！「NSDD」、「狗帶」又點解？盤點15大內地常用用語
最新專訪片︰
【星級斜槓族】JACE陳凱詠自組工作室成獨立音樂人 新歌《間歇性休眠》紀錄人生低谷期 鼓勵大家勇敢面對人生考驗
Look out for further updates on our Facebook fan page!
Related Articles
Follow CTgoodjobs for the latest career news, hot topics and recommended jobs!