【潮語2024|潮語字典|60、70後潮語】年長同事講嘢似古代人?學識15個老套潮語意思及用法 幫你同年老同事拉近距離

【潮語2024|潮語字典|60、70後潮語】年長同事講嘢似古代人?學識15個老套潮語意思及用法 幫你同年老同事拉近距離

【潮語2024|潮語字典|老套潮語】公司同事的年齡差距可以很大,例如是接近五、六十歲的資深老臣子,與剛入職的00後同事,中間橫跨了40年,溝通上自然有代溝。有時候聽到年長同事講老套說話,後生一輩會摸不著頭腦,甚至認為他們是古代人。你們又有否聽過「醒字派」、「緊張大師」、「交水費」、「好牛使崩鼻」、「張士貴打摩天嶺」、「去Wet」等15個60至70後使用的廣東話潮語?想與老一輩人消除這些溝通障礙,就要認識這些充滿年代感的「老套」潮語,!

♦CTgoodjobs舉辦首個「笑一個!職場扮工潮語創作大賽」!
►比賽詳情,請【按此】參閱

以下有15個老套潮語,你的同事又有沒有講過呢?(按圖了解)

延伸閲讀:【職場熱話】聽唔明00後同事講乜?學識8個潮語返工唔再有代溝

15個老套潮語及潮語造句

醒字派

  • 意思:形容一個人轉數快,機靈冷靜,是劇集《老友鬼鬼》中張衛健的口頭禪。
  • 例句:我知你係醒字派,話頭醒尾,呢個project就放心交畀你做啦!
  • 緊張大師

  • 意思:形容一個人遇到雞毛蒜皮的事,已經會令他很緊張。
  • 例句:哇!你真係緊張大師喎!少少事就驚青成咁,呢單嘢易過食生菜,你同我定。
  • 交水費

  • 意思:即是去小便,據說是因為男性站立如廁時,和以前到政府部門交水費的情況相似而得名。
  • 例句:你哋出去食飯先,我去揸揸水,交個水費!
  • 英文有限公司

  • 意思:形容一個人的英語只有半桶水程度,能力有限。
  • 例句:你真係英文有限公司,讀4年大學啲英文咁水皮!
  • 去Wet

  • 意思:去吃喝玩樂及消費的意思,90年代有較多電影及電視劇使用,與「去蒲」及「去威」意思相近。
  • 例句:哇!細妹着得咁靚,今晚去邊到Wet呀?同男仔出街呀?
  • 珍珠都無咁真

  • 意思:「珍」與「真」同音,形容一件事千真萬確,無花無假。
  • 例句:呢壇嘢珍珠都無咁真,千祈唔好同其他人講!
  • 呃我膝頭哥唔食辣椒醬

  • 意思:膝頭哥雖被稱作「哥」,但不是人當然不會吃辣椒醬,意指人人都懂的簡明道理,不會被對方欺騙。
  • 例句:𡃁仔,你咪呃我膝頭哥唔食辣椒醬,咁簡單嘅事都話做唔到。
  • 無晒符拂(Fit)

  • 意思:即是沒有辦法的意思,符及拂都是驅邪治鬼的物件,如果道士缺少了這兩件法寶,基本上無法搵食。
  • 例句:今舖真係無晒符拂,你有無提議大家一齊拆掂佢。
  • 田雞東

  • 意思:形容數個人湊錢吃東西,即現今的「AA制」的意思。田雞在廣東話又稱作蛤蟆,蛤可讀作「霞」或「甲」,由於「甲」與「夾」為諧音,因此有「夾份」意;東則意為作東,有東家之意。
  • 例句:不如今晚我哋去食西餐?聽聞啲嘢幾好食!呢餐我哋田雞東好唔好?
  • 好牛使崩鼻

  • 意思:形容人雖然勤勞,但亦要適時讓他休息,避免操勞過度。如果牛太累而不肯移動,仍然勉強用力拉牠們,會令牛的鼻拉崩,因此便取其之意。
  • 例句:我知你手頭上份project好趕,但好牛使崩鼻,你都要抽時間休息吓㗎!
  • 騎牛遇親家

  • 意思:做了一些不得體或出醜的事宜時,恰好給熟人看見。由明代羅懋登的小說《三寶太監西洋記》中的「騎馬不撞着親家公,騎牛便就撞着親家公」演化過來。
  • 例句:啱啱Jack喺無人電梯放屁,點知一放嗰陣就啱啱開門畀其他同事聽到,呢次真係騎牛遇親家啦!
  • 雞擔卦

  • 意思:形容一些小本生意。以前在街上會有看相的師傅以「雀仔卦」為生,當有客人光顧時,師傅便會打開鳥籠讓「雀仔」隨口啣着卦,其後師傅便會解卦,以賺取金錢,由於鳥與雞同屬鳥類,因此便戲稱為「雞擔卦」。
  • 例句:只係返工邊搵到食㗎!計我話一定要做啲雞擔卦,自己做老闆,咁先有機會出頭天!
  • 騎劉皇馬

  • 意思:有借無還,由劉備借荊州,一去無回頭的偈後語所演化而成。
  • 例句:你千祈唔好借錢畀佢,佢每次都騎劉皇馬,已經有好多受害者啦。
  • 張士貴打摩天嶺

  • 意思:看一看便離去。張士貴為唐朝將領,奉上將徐懋功之令要取下摩天嶺,張士貴抵達後,見地勢凶險,便馬上退兵,其後便上書至朝廷,希望出謀獻策。
  • 例句:唉!而家啲人個個都張士貴打摩天嶺,齋睇唔買,再係咁真係唔使再做生意啦!
  • 大龍鳳

  • 意思:做場好戲給其他人看,來騙人或博取他人同情。「大龍鳯」源先為香港60年代初一個粵劇團的名字,演出的粵劇大多是大鑼大鼓,令觀眾看得十分投入,自此便將「大龍鳯」形容為有心做戲給人看的意思。
  • 例句:你上司係老闆心腹嚟,點會真係炒佢,擺明係喺成班同事面前做場大龍鳳,唔想再畀其他老海鮮再閒言閒語啦!
  • 延伸閲讀:【職場英文】“siu4”定“laugh die me”?點同外國同事解釋呢d港式網絡潮語?

    各個年代的潮語及內地用語大比拼:
    意思 60至70後 80至90後 00後 內地
    厲害 無得揮 屈機 世一 666/YYDS
    說的話完全脫離主題,或令人摸不著頭腦 九唔搭八 無厘頭 9588 犯二
    做了傻事的人 老襯 Kai 子 6uo 冤種
    消極、漫無目的 等運到 Hea 佛系 躺平
    難堪、尷尬 / 大尷 顯眼包
    驚訝 唔係吓化 O嘴 JM9 溜了
    網絡名人 / KOL FamJ 網紅
    完蛋 大鑊 大檸樂 GG 涼涼
    有趣 盞鬼 趣致 好打耳 有點意思
    很好笑 / LOL Siu4 XSWL

    延伸閲讀:【職場英語】網絡用語一次學 「玻璃心」點樣講? 收到NSFW短片要留神

    潮語Q&A

    Q:甚麼是潮語?

    A:潮語是潮流用語的簡稱,是時下年輕人流行的用語,每個年代都有當時常用的潮語。

    Q:為何潮語會出現?

    A:不少潮語都是由網絡、討論區、影視作品、社會事件衍生而成,由於具有時代性的關係,加上年輕人為追求群體認同,便會藉由潮語的交流拉近同儕之間的距離。此外,潮語亦可以快速區分不同的群體,識別誰是自己圈子的人。

    Q:為何潮語會不斷改變?

    A:隨着社會的發展,不少潮語都有改變,例如同一個意思在各個年代所使用的用語都有所不同。例如60至70後年代的人較多使用有典故的句子來當作潮語,自80年代起,互聯網普及的影響,當時的人吸收了不同國家的文化,繼而創造出各自年代的專屬潮語。90年代正值互聯網最為發達的時代,不少影視作品說過甚麼有趣台詞,都會瞬間在網上流傳,繼而成為潮語。

    Q:作為年紀大的人士,說現時年輕人的潮語會否過於奇怪?

    A:若果你認為自身的年紀與潮語有所出入時,無需為親近年輕人而強迫自己說潮語,不過若想更加了解年輕人的意思,亦不妨理解現今世代唣潮語意思,為雙方可以更有效地溝通。

    Q:我怎樣才能創造一些新的潮語?

    A:現時很多時潮語都出自網上討論區,大部分都會容易令人引起共鳴,而且其意思並不明確,難以用三言兩語作解釋。若想創造一些新的潮語,其實都有一些方法,例如用一些通俗的字眼、仿如暗號似的字詞、琅琅上口的讀法等,都是一些潮語的基本形態,只要掌握這些技巧,就能有機會創造出新的潮語。

    ♦CTgoodjobs舉辦「笑一個!職場【扮工潮語】創作大賽」
    比賽目的:
    旨在透過創作辦公室有趣語錄或打氣標語,為「#搵工」、「#轉工」及「#扮工」情景中引起打工仔共鳴,用創意為職場注入正能量。

    獎項類別︰
    1/最具創意大獎    
    獎品︰港幣$2,000 現金禮券(名額一個)

    2/最正能量大獎    
    獎品︰港幣$2,000 現金禮券 (名額一個)

    3/僱主最愛大獎    
    獎品︰港幣$2,000 現金禮券 (名額一個)

    4/終極大獎
    獎品︰可獲iPad Pro一部,價值HK$7,900 (名額一個,由公眾投票)

    自問有創意又想引起其他打工仔共鳴嘅你又點可以可以唔參加呢!
    參加方法
    ►請【按此】填妥表格

    _________________________________

    EMOJI潮語競猜 Round 2 答案:

    1.⭕👄 O咀
    2.🚶🏻‍♂💦 去wet
    3.🤯🌱 爆seed
    4.🤮⚡ 嘔電
    5.🧚🏻💨 仙氣
    6.😋💦🍚 食塞

    延伸閲讀:【內地文化】原來呢啲係內地潮語!「NSDD」、「狗帶」又點解?盤點15大內地常用用語


    最新專訪片︰

    【星級斜槓族】JACE陳凱詠自組工作室成獨立音樂人 新歌《間歇性休眠》紀錄人生低谷期 鼓勵大家勇敢面對人生考驗

    ⏩⏩  需要請人?立即刊登招聘廣告!  ⏪⏪

    Advertisement

    Look out for further updates on our Facebook fan page!

    Related Articles

    • 【00後整頓職場】新人報到被要求交紙本文件!HR被00後1句說話KO?網民:公司咁都想慳⋯⋯

    • 【見工奇遇記】等面試同其他應徵者傾偈惹麻煩!留聯絡慘遭訊息騷擾?求職者:佢問我有冇掛住佢⋯⋯

    • 【職場禮儀】00後返工兩日即被炒 老細直言事主衰呢樣嘢 網民:我帶新人都最憎樓主呢種人!

    • 【職場新人|自我介紹】入職唔識自我介紹!分分鐘得罪同事?專家教你要咁講!

    • 【升職條件】升職冇你份有原因?5種特質阻礙你晉升!成日笑都出事?

    • 【上司下屬關係】盤點17種極品上司 網民:我個上司有晒呢17個問題……

    • 【職場禁忌】禍從口出!小心踩中上司的2大地雷!千萬唔好講呢9句說話?

    • 【花紅雙糧丨勞工法例】年尾難搵工?公司幾時先會派Bonus?或與企業財政年度有關!

    • 【2024更新|私人助理人工】私人助理月薪高達6萬!做嘅嘢同秘書好唔同?Personal Assistant薪酬、工作內容及發展前景一覽!

    • 【家庭收入中位數】香港家庭平均月薪係幾多?3至4人家庭收入達呢個數先合格!

    Jobs You Maybe Interested In

    刊登招聘廣告
    ;
    Follow CTgoodjobs for the latest career news, hot topics and recommended jobs!
    Maybe Later Follow