【職場英語】除咗「As per my last email」外仲有咩句子有弦外之音？盤點10句辦公室英文暗語小心被暗串都唔知!

CTgoodjobs 編輯部

Published: 2026-05-12 12:00

Updated: 2026-05-12 12:00

相信不少香港打工仔在撰寫或收到英文電郵時，都曾遇過這些句子：「As per my last email」、「Going forward」、「Just to clarify」……看似客氣，其實每一句背後都藏着一把刀。

這種現象在英語職場文化中有一個非官方名稱：Corporate Passive-Aggressive（企業式陰柔出招）。全球打工仔心照不宣，但幾乎沒有人敢明說。以下10句常見的辦公室英文，你又識唔識解？
打工仔熱話速遞：港人公開返工「超hea日程表」｜全球5大奇怪職業｜返工10大不成文禁忌

盤點10句辦公室英文暗語

[[Jobslider:▶️【市場營銷/公共關係】職位空缺, url:https://jobs.ctgoodjobs.hk/jobs/jobs-in-marketing-public-relations]]

延伸閱讀：【商業電郵｜職場英語】「Please find attached」已經Out？叫對方睇附件可以點表達？教你12句實用電郵例句

Tags︰