Next
【職場英語】打工仔常犯的5個英文錯誤 唔好再寫「Please kindly」喇！
【職場英語】打工仔常犯的5個英文錯誤 唔好再寫「Please kindly」喇！
2023-10-31
電郵是職場上常用的通訊方式，不論打工仔還是HR都需要寫得大方得體，才可以建立一個專業又可靠的形象，試想想，如果打工仔的電郵寫得一塌糊塗，又或者HR寫的內部電郵辭不達意，作為上司、同事或客戶，又怎會對他們有信心呢？所以，想要寫出一封專業又得體的電郵，用詞及文法非常重要。以下為大家拆解5個常犯錯誤，各位打工仔們要加倍注意啦！
按下圖即睇打工仔常犯的5個英文錯誤：
1/ ❌ Well received
Well received並不是指「好好地收到」，而是認同、認可的意思。想要表達「已收到」，可以用……
✓Received/ Noted with thanks.
✓Well noted.
2/ ❌ Please kindly
「Please」和「kindly」均有「請」的意思，兩者並用會顯得累贅。想提出請求，你可以用……
✓Could you please…
✓Would you be able to…
3/ ❌ Please find attachment
這個表達方式屬港式英文，想要讓對方查閱附件，你可以用……
✓Please refer to the attached…
✓Attached is…
4/ ❌ I want to tell you
這個表達方式比較無禮，並不適合商務溝通。打工仔不妨可以用“Would like”代替……
✓I would like to inform you that…
✓Please note that…
5/ ❌ Email to you
“Email”是一個及物動詞，後面可直接加上人物名稱，並不需要加“to”。
✓Please email me the file.
✓I will email you the details.
大家又有沒有錯用以上5個病句呢？撰寫電郵前，打工仔應該多多留意電郵中的用詞和文法，以免錯漏百出，影響自己的專業形象。
想喺Email快速表明目的？按下圖即睇7大「For your…」用法。
Email點覆先啱？按下圖即睇8句實用回覆短句。
延伸閲讀：【職場英語】寫商用email要顯得專業？打工仔切忌犯呢10個常見英文錯誤！
延伸閲讀：【職場英語】想寫專業商用email？即學10個常用實用片語 助你英文level up！
延伸閲讀：【工作電郵】寫Email標題唔可以亂寫？7個最常犯嘅錯誤你有冇犯？
延伸閲讀：【職場文化】盤點返工學到嘅小知識！網民：原來寫Email冇乜機會用到「Yours faithfully」
超準MBTI魔法測試！你在魔法世界裡的16型人格是什麼?
立即入嚟測試啦!!
👉🏻https://bit.ly/473SlY4
最新專訪片︰
【HR Guru】精算師變身成人事總管 AXA安盛首席人事及企業管理總監林美瑤：數據分析助我做出更好的人事決定！
Look out for further updates on our Facebook fan page!
Follow CTgoodjobs for the latest career news, hot topics and recommended jobs!