【建造業工人註冊證丨行業術語丨輸入外勞】招聘廣告寫「企鵝免問」咩意思？ 10個有趣地盤行內術語你識幾多？

【建造業工人註冊證(申請方法及費用)丨行業術語丨輸入外勞】建造及工程業近年出現人手不足、青黃不接的問題。政府早前宣布擴大「人才清單」，在2萬個輸入勞工配額中，建造業佔1.2萬個建造業。各項專業的詳細說明及應用於人才入境計劃的指引已上載專題網站及「香港人才服務窗口」網上平台。每個行業都有自己的一套術語，外人聽起來會摸不著頭腦，但行內人一聽就明，建造業亦不例外。早前有網民分享一張寫有「企鵝免問」的招聘廣告，引起大家猜測其意思；原來「企鵝」是指行行企企的冗員！另外，CTgoodjobs今次為大家整理現時政府的輸入外勞政策，以及講解一下建造業工人註冊證的申請方法及費用。

►最新【建造 / 工程】職位空缺

►免費下載《CTgoodjobs主辦：優化輸入人才計劃講座2023》電子書

如果平時有留意炒散的招聘廣告，特別是地盤工作，不時都會見到「白紙」、「機師」、「企鵝」的工作要求，例如是「聘地盤散工，白紙齊三寶，機師企鵝機師免問」，裡面每個中文字都識，但合起來就一頭問號。以下為大家解答箇中玄機！

按圖即睇以下10個建造業行內術語：

+17

+16

10個建造業行內術語

1/ 企鵝
形容淨係識行行企企，唔做嘢嘅冗員。

2/ 消防員
形容鍾意放假，好似消防員咁返1日放2日嘅工人。

3/ 機師
形容本來應承返工，最後放飛機甩底嘅人。

4/ 球王
形容經常「射波」、唔返工嘅人。

5/ 白紙
形容無咩地盤經驗，好似一張白紙嘅新人。

6/ 三寶
入地盤需要嘅3張基本證件：平安卡、工人註冊證、身份證。

7/ 洗手出糧
地盤炒散慣常做法，表示即日以現金出糧。

8/ 叻架佬
代表吊索工人，英文Rigger發音改成中文，負責用起重工具吊運大型貨件。

9/ 貓仔
代表小型裝載搬土機，因為體積輕巧，機身又印有貓圖案，所以叫做貓仔。

10/ 寶路華
不是名貴手錶，是抽風機。將英文Blower發音改成中文，可以抽風或當風扇用。

延伸閱讀︰【建造業丨附入行方法及人工趨勢】20個建築工程職位及招聘行業術語 想入行做地盤一定要知！蛇頭蛇佬蛇仔係點解？地盤三寶又係咩？

延伸閱讀︰【香港如何考電工牌？】男戶主幫手安裝冷氣被電死 疑無牌冷氣技工做漏一步出事

地盤工人人工(月薪)有幾多？

發展局局長早前公布輸入建造業外勞的資歷要求，每名外勞視乎工種和職位，需有2至4年工作經驗，每月工資介乎約2.3萬元至4.2萬元。其中負責建造的潛水員工資最高，每月工作21日可獲4.2萬元薪酬。在馬路「鋪瀝青」的外勞工資最低，每月工作21日可獲2.31萬元薪酬。

+45

+44

47個建造業崗位工資中位數

1. 鋼筋屈紮工
工資中位數︰$37,800

2. 混凝土及灌漿工
工資中位數︰$37,800

3. 木工
工資中位數︰$37,800

4. 索具工(叻㗎) / 金屬模板裝嵌工
工資中位數︰$33,800

5. 幕牆及玻璃工
工資中位數︰$31,900

6. 假天花工
工資中位數︰$30,000

7. 泥水工
工資中位數︰$29,700

8. 地磚鋪砌工
工資中位數︰$24,200

9. 髹漆及裝飾工
工資中位數︰$28,800

10. 平水工
工資中位數︰$31,200

11. 金屬鋼鐵工
工資中位數︰$31,200 - $35,200

12. 焊接工
工資中位數︰$33,600 - $35,200

13. 棚架工
工資中位數︰$27,300

14. 機械設備操作工
工資中位數︰$36,300 - $40,800

15. 機械設備技工 (建造工作)
工資中位數︰$26,400

16. 地渠及喉管工
工資中位數︰$30,800

17. 電工
工資中位數︰$31,200

18. 升降機及自動梯技工
工資中位數︰$24,000

19. 消防設備技工
工資中位數︰$31,200

20. 空調製冷設備技工
工資中位數︰$30,000

21. 瀝青工(道路建造)
工資中位數︰$23,100

22. 爆破工
工資中位數︰$38,400

23. 建造貨運車輛駕駛員
工資中位數︰$24,000

24. 拆卸工
工資中位數︰$25,200

25. 潛水員(建造工作)
工資中位數︰$42,000

26. 打樁工
工資中位數︰$40,800

27. 塔式起重機技工 (架設、拆卸和更改高度)
工資中位數︰$40,800

28. 架空高壓電線技工
工資中位數︰$33,000

29. 清拆石棉工
工資中位數︰$36,300

30. 土木工程技術員/結構工程技術員/土力工程技術員
工資中位數︰$25,900 - $30,600

31. 屋宇測量員
工資中位數︰$33,100

32. 工料測量員
工資中位數︰$34,200

33. 土地測量員
工資中位數︰$30,700

34. 城市設計員
工資中位數︰$30,800

35. 園景技術員
工資中位數︰$31,100

36. 環境技術員
工資中位數︰$27,800

37. 電機及機械工程技術員(電機)
工資中位數︰$32,000

38. 電機及機械工程技術員(機械)
工資中位數︰$33,700

39. 消防設備技術員
工資中位數︰$31,500

40.升降機/自動梯技術員
工資中位數︰$30,300

41.冷凝/空氣調節/通風設備技術員
工資中位數︰$30,500

42. 繪圖員
工資中位數︰$33,500

43. 建築信息模擬協調員
工資中位數︰$28,800

44. 建築信息模擬建模員
工資中位數︰$28,800

45.助理項目統籌員/項目統籌員
工資中位數︰$27,900 - $41,800

46. 地盤督導員
工資中位數︰$40,000

47. 助理地盤管工/地盤管工
工資中位數︰$25,000 - 33,000

如何申請建造業工人註冊證？

1. 適用於新申請／續期／更新資料
申請人可以郵寄方式遞交申請，已填妥的申請表，連同所需證明文件副本以及貼有足夠面額郵票的回郵信封，郵寄至「九龍觀塘駿業街56號中海日升中心38樓建造業議會」，信封面請註明「工人註冊」。 

【按此】下載建造業工人註冊申請表

2. 透過建工易（工友版）流動應用程式申請
請人可以透過建工易（工友版）流動應用程式提交續期或更新資料的申請

【按此】下載iPhone版easyJob 建工易 

【按此】下載Android版easyJob

3. 透過電子表格申請
申請可以透過電子表格遞交已填妥的申請表及所需證明文件副本。（注意：新申請或要求更換註冊照片的申請人，請自行預備正面並清楚顯示面容特徵的彩色白底近照。）

【按此】下載建造業工人註冊電子表格

4. 透過工會遞交申請

香港建造業總工會
九龍油麻地上海街383號華興商業中心2字樓（查詢電話：2388 6887）

香港機電業工會聯合會
九龍旺角廣東道982號嘉富商業中心3樓（查詢電話：2626 1927）
九龍旺角汝州街五號閣樓（查詢電話：2393 9955）
香港灣仔軒尼詩道68號新禧大樓3樓A座（查詢電話：2393 6285）

建築地盤職工總會
油麻地新填地街249-253號宏昌商業大廈2樓E室（查詢電話：2789 2701）

5. 集體遞交申請（同時適用於「建造業輸入勞工計劃」）
公司／僱主／團體可協助所屬員工或成員辦理集體遞交工人註冊申請。預約及查詢︰wro@cic.hk／2873 1911

【按此】下載集體遞交申請表格

申請建造業工人註冊證的要求

1. 註冊熟練技工（指定工種分項）
申請資格︰持有《條例》內所指由建造業議會或前建造業訓練局（建訓局）或職業訓練局（職訓局）所頒發的技能測試證書或其他指明的認可資格（例如其他認可的註冊、證書或牌照等）。

2. 註冊熟練技工（臨時）*（指定工種分項）
申請資格︰申請人尚未持有第（1）項的資格但能證明已具備不少於6年親自進行相關工種分項的工作經驗。

3. 註冊半熟練技工（指定工種分項）
申請資格︰持有《條例》內所指由建造業議會或建訓局或職訓局所頒發的中工工藝測試證書或其他指明的認可資格。

4. 註冊半熟練技工（臨時）*（指定工種分項）
申請資格︰申請人尚未持有第（3）項的資格但能證明已具備不少於2年親自進行相關工種分項的工作經驗。

5. 註冊普通工人
申請資格︰持有效平安卡。

*按2018年第79號法律公告，註冊熟練技工（臨時）及註冊半熟練技工（臨時）自2019年7月1日起停止接受申請。

申請建造業工人註冊證的費用

申請人須於辦理註冊或續證申請時繳交註冊或續證費用。

如工友持有《建造業工人註冊條例》附表1內所列的「其他資格」，在申請該工種分項的註冊時，只需繳付註冊費用的一半。

如工友同時申請多個工種分項註冊，只需繳付最低金額的一項註冊費用。

如工友持有有效建造業工人註冊證，可向建造業議會提出申請，要求註冊為某指定工種分項的註冊熟練技工，或註冊半熟練技工，而無須就該項申請繳付費用。

按《建造業工人註冊（費用）規例》，有效期為5年的註冊及續證申請費用為$100。

【建造業Q&A】

我可在哪裡找到建造業的工作機會？

A︰CTgoodjobs齊集不同行業的職位空缺，建造業的最新職位空缺可參考以下連結︰

►最新【建造 / 工程】職位空缺

我對建造業有興趣，但沒有相關經驗和牌照，可以怎樣做？

A︰想成為地盤工人，可以透過報讀香港建造學院或職業訓練局開辦的培訓課程，打下行業知識基礎，才投身建造業界工作。

香港建造學院提供的建造業課程，由全日制、兼讀制到短期課程都有，全日制課程適合沒有建造業知識、只有中三學歷人士或在職人士報讀；兼讀制課程則適合已在行內工作的人士報讀，主要是技術提升課程；短期課程則適合有意轉行的待業人士報讀。

職業訓練局也提供與建造業相關的學徒訓練文憑和高級文憑課程，供有意入行的人士報讀，文憑學徒的入學條件是年滿14歲和有中三學歷，而高級文憑學徒的入學條件為中學文憑考試5科成績達第二級（包括中文、英文和數學）或以上，或同等學歷，可修讀的範疇包括搭棚工、磚工、批盪工、瓦工、木工、建造機械技工、營造技術員、平水工、金屬工、髹漆工、路基機械工、喉管工和測量技術員等。

雖然建造業人工高，但經常在戶外工作，難免容易中暑。勞工處今年推出的工作暑熱警告有沒有幫助？

A︰勞工處於2023年5月15日開始推出《預防工作時中暑指引》和工作暑熱警告，提醒僱員採取適當措施、進行熱壓力風險評估時應考慮的各項風險因素，以及針對各種風險因素所建議的控制措施。

+23

+22

延伸閱讀︰【職場兩性】最難拍拖的職業你有冇份？IT、護士、記者都榜上有名……

延伸閱讀︰【失業人數】失業率維持於3%不變！勞工及福利局：勞工市場未來數月應進一步改善

最新專訪片︰
【HR Guru】華御結首推「全職員工子女醫保計劃」為員工分憂解難 董事長西田宗生笑言：我是公司食物鏈最底層

⏩⏩  需要請人？立即刊登招聘廣告！  ⏪⏪